中文
EN
中山音乐台

中山陵音乐台位于南京市玄武区紫金山钟山风景名胜区中山陵广场东南。建于1932年至1933年,占地面积约为4200平方米,由关颂声、杨廷宝设计,1932年秋动工兴建,1933年8月建成。音乐台是中山陵的配套工程,主要用作纪念孙中山先生仪式时的音乐表演及集会演讲。

音乐台建筑风格为中西合璧,在利用自然环境,以及平面布局和立面造型上,充分吸收古希腊建筑特点,而在照壁、乐坛等建筑物的细部处理上,则采用中国江南古典园林的表现形式。从而创造出既有开阔宏大的空间效果,又有精湛雕饰的艺术风范,达到了自然与建筑的和谐统一。 2017年12月,中山陵音乐台被列为中国20世纪建筑遗产。

Sun Yat-sen Mausoleum Music Stage

Sun Yat-sen Mausoleum Music Stage is a building affiliated to the complex of Sun Yat-sen Mausoleum, located in the southeast of Sun Yat-sen Mausoleum Square in Nanjing, Jiangsu Province, China. Covering an area of more than 4,200 square meters, it is an open-air stage mainly used to hold ceremonies, musical performances, and assembly speeches to commemorate Dr. Sun Yat-sen. The stage was designed by Yang Tingbao and built by the Liyuan Construction Company for 95,000 RMB donated by the San Francisco Chinese-Americans as well as the Liaoning Province Kuomintang branch. The construction project was started in the fall of 1932 and completed in August, 1933.

The architectural style of the Festival Hall is a combination of Chinese and Western styles. This creates both an open and grand spatial effect and a superbly carved artistic style, achieving the harmony and unity of nature and architecture.

In December 2017, the Sun Yat-sen Mausoleum Music Terrace was listed as a Chinese 20th century architectural heritage site.